呢個就唔知啦...
問下A夢迷啦

引用:

原帖由 有希 于 2008-7-16 11:19 发表
呢個就唔知啦...
問下A夢迷啦

有希~我第一次发现原来你对我不薄的
静香(源 静香)：台湾翻译宜静，香港翻译静宜，大陆央视是小静，大陆其它翻译有静儿，静子。
　　大雄(野比 申太)：台湾翻译为大雄，叶大雄。香港翻译为大雄，全名：1。程大雄(儿童乐园版)，2.叶大雄(海豹丛书版)，3.野比大雄(电视版)，大陆央视是康夫，大陆其它的翻译还有大雄，大宝。
　　胖虎(刚田 胖虎)：台湾翻译技安，香港翻译肥仔(儿童乐园/海豹丛书)，技安(无线译名)，大陆央视大熊，大陆其它翻译大胖。
　　小夫(骨川 小夫)：台湾翻译阿福。香港翻译比较厉害了，牙擦仔，哨牙仔，阿福。大陆央视小强，大陆其它的还有小夫，强夫，小宝。

仲有静宜变静香！？点解？