打印

问下一个好吾明嘅问题

我是个靓女

恶魔坏蛋

注册会员

Rank: 4

帖子: 301
积分: 911
经验: 911 点
威望: 0 点
金钱: 911 ￥
魅力: 911
在线时间: 17 小时
注册时间: 2008-6-14

1^# 大中小发表于 2008-7-13 01:58 只看该作者

问下一个好吾明嘅问题

点解当年叮当要改名为多啦A梦？

TOP

有希

情報統合思念體

注册会员

Rank: 4

帖子: 228
积分: 726
经验: 726 点
威望: 0 点
金钱: 1126 ￥
魅力: 726
性别: 男
来自: SOS團
在线时间: 38 小时
注册时间: 2008-7-8

2^# 大中小发表于 2008-7-13 18:31 只看该作者

因為原名叫<ドラえもん>
日文發音接近多啦A夢...
音譯啊

TOP

被上天遗忘的人

开车粗口男

铜牌会员

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 885
积分: 2123
经验: 2123 点
威望: 0 点
金钱: 7064 ￥
魅力: 1550
性别: 男
来自: RG
在线时间: 410 小时
注册时间: 2007-8-26

3^# 大中小发表于 2008-7-14 00:25 只看该作者

楼上~~对...

男人见到羡慕___女人见到爱慕___细路见到仰慕___

TOP

有希

情報統合思念體

注册会员

Rank: 4

帖子: 228
积分: 726
经验: 726 点
威望: 0 点
金钱: 1126 ￥
魅力: 726
性别: 男
来自: SOS團
在线时间: 38 小时
注册时间: 2008-7-8

4^# 大中小发表于 2008-7-14 11:16 只看该作者

失禮失禮

TOP

玫瑰花的葬礼

金牌会员

Rank: 10

帖子: 1829
积分: 7133
经验: 7133 点
威望: 0 点
金钱: 7145 ￥
魅力: 6013
性别: 女
在线时间: 382 小时
注册时间: 2007-7-13

5^# 大中小发表于 2008-7-14 15:41 只看该作者

日本拼音Doraemon早在七十年代多拉A梦面世之时，一本儿童杂志《儿童乐园》先连载，取名为《叮当》，及至八十年代，港台两地盗版《叮当》都有了,电视动画亦沿用《叮当》名字，直至九三年，文化传信获得版权，盗版才消失。九六年作者藤子．F．不二雄逝世，同年年尾，日本方面希望香港版的名称能和亚洲其它地区相同，所以将《叮当》改名为《多拉A梦》.我可是A梦迷哦

◆{ 踩着 ⒈魸魸鈊碎. ャ`_练习 ⒈埗埗后退？o

TOP

有希

情報統合思念體

注册会员

Rank: 4

帖子: 228
积分: 726
经验: 726 点
威望: 0 点
金钱: 1126 ￥
魅力: 726
性别: 男
来自: SOS團
在线时间: 38 小时
注册时间: 2008-7-8

6^# 大中小发表于 2008-7-14 17:23 只看该作者

樓上仲犀利...佩服佩服

TOP

vikki

萌后

版主

Rank: 20

『动漫乐园』版主

帖子: 1067
积分: 1907
经验: 1907 点
威望: 15 点
金钱: 11379 ￥
魅力: 1350
性别: 女
来自: 大邪惡聯萌
在线时间: 95 小时
注册时间: 2005-11-13

7^# 大中小发表于 2008-7-14 20:23 只看该作者

貌似系不二雄改的...

TOP

玫瑰花的葬礼

金牌会员

Rank: 10

帖子: 1829
积分: 7133
经验: 7133 点
威望: 0 点
金钱: 7145 ￥
魅力: 6013
性别: 女
在线时间: 382 小时
注册时间: 2007-7-13

8^# 大中小发表于 2008-7-15 12:36 只看该作者

引用:

原帖由有希于 2008-7-14 17:23 发表
樓上仲犀利...佩服佩服

可可，当然拉

◆{ 踩着 ⒈魸魸鈊碎. ャ`_练习 ⒈埗埗后退？o

TOP

我是个靓女

恶魔坏蛋

注册会员

Rank: 4

帖子: 301
积分: 911
经验: 911 点
威望: 0 点
金钱: 911 ￥
魅力: 911
在线时间: 17 小时
注册时间: 2008-6-14

9^# 大中小发表于 2008-7-16 00:35 只看该作者

吾该哂！！但系我地细个阵系听惯叮当呢个名，我都系钟意呢个多D

TOP

約束のカケラ

铜牌会员

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1292
积分: 2510
经验: 2510 点
威望: 0 点
金钱: 334 ￥
魅力: 1287
性别: 男
在线时间: 12 小时
注册时间: 2005-10-13

10^# 大中小发表于 2008-7-16 04:00 只看该作者

咁点解技安都要改名做胖虎.吖福改名叫小夫呢.

腐鱼蕉蕉 329696033

TOP