13 12
发新话题
打印

问下一个好吾明嘅问题

问下一个好吾明嘅问题

点解当年叮当要改名为多啦A梦?

TOP

因為原名叫<ドラえもん>
日文發音接近多啦A夢...
音譯啊

TOP

楼上~~对...
男人见到羡慕___女人见到爱慕___细路见到仰慕___

TOP

失禮失禮

TOP

日本拼音Doraemon早在七十年代多拉A梦面世之时, 一本儿童杂志《儿童乐园》先连载, 取名为《叮当》, 及至八十年代, 港台两地盗版《叮当》都有了,电视动画亦沿用《叮当》名字,直至九三年,文化传信获得版权,盗版才消失。九六年作者藤子.F.不二雄逝世,同年年尾,日本方面希望香港版的名称能和亚洲其它地区相同,所以将《叮当》改名为《多拉A梦》.我可是A梦迷哦
◆{ 踩着 ⒈魸魸鈊碎. ャ`_练习 ⒈埗埗后退?o

TOP

樓上仲犀利...佩服佩服

TOP

貌似系不二雄改的...

TOP

引用:
原帖由 有希 于 2008-7-14 17:23 发表
樓上仲犀利...佩服佩服
可可,当然拉
◆{ 踩着 ⒈魸魸鈊碎. ャ`_练习 ⒈埗埗后退?o

TOP

吾该哂!!但系我地细个阵系听惯叮当呢个名,我都系钟意呢个多D

TOP

咁点解技安都要改名做胖虎.吖福改名叫小夫呢.
腐鱼 蕉蕉 329696033

TOP

 13 12
发新话题