首先，想问大家一个问题：　如果有鬼佬来中国，你带他去吃饺子还有面条，算了，再加个豆腐，你会怎么介绍这些食物．

如下一些是一个老外在中国总结的一些常见的Chinglish, 先是汉语，再是中国式英语说法，最后是正确的英语说法：

① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...
① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you（没有人能活到forever）
① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...
① 黄头发 ② yellow hair ③ blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）
① 厕所 ② WC ③ men's room/women's room/restroom
① 真遗憾 ② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame（it's a pity说法太老）
① 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans
① 修理 ② mend ③ fix/repair 
① 勤奋 ② diligent ③ hardworking/studious/conscientious
① 应该 ② should ③ must/shall
① 火锅 ② chafing dish ③ hot pot
① 大厦 ② mansion ③ center/plaza

什么时候能上传照片啊？

thanks for sharing

[em04]

我想上传照片，什么时候可以啊？

文章过100

QUOTE:

以下是引用stephen在2007-9-17 13:21:00的发言：
thanks for sharing

[em10]

QUOTE:

以下是引用衰人森在2007-9-21 14:55:00的发言：

QUOTE:

以下是引用stephen在2007-9-17 13:21:00的发言：
thanks for sharing

[em10]

① 大厦 ② mansion ③ shouldnt be center/plaza , its a bit confusing, we usually use "building" wat ever, centre or plaza in general got other meanings other than dat.

centre and plaza are usually meant the places 4 shoppin .... .. .... (actually depends on the noun placed in front of the centre ... such as sport/shopping centre, with an exception to plaza, the noun placed in front of it doesn't have any meanings but just a name. e.g. Crown plaza, TGA plaza ... etc.

once I meet foreigner in the street, ahooh, share hand with him ,and say hello, it is ok for me.