Q：为什么不可问外国人"Have you married"?这好像只是一个很普通的提问啊！

A：在"Have you married"?这个句子中，marry 这个字用了现在完成式时态，是在表示一个短暂时间的状态，如果翻译到中文来说，是要问人“你的结婚证办妥了吗？”或会被理解为“你以前结过婚吗？”这样的提问不但会令人觉得怪怪的，而且又不是原本我们想表达的意思，正确的问法是“Are you married？”，这个提问才是表示出你在说的是平时的状态。

个人认为英语跟中文有一个很重要的差别，这个差别是做成中国人这么难学英语的重要原因，这个差别就在于英文句子中有一部分的意思是隐藏在英语文法当中，而中文则没有这个问题，以上就是一个很好的例子。

这是私人的问题，通常甘问D外国人人地会悟钟意架。。。

哦哦··

Are you married?``

  I'll remember it`/