[英语Q&A] 为什么美国人不是在讲法文却常常对人说："pardon my French"

Q：为什么美国人不是在讲法文却常常对人说：“pardon my French”

A：美国人爱在说一些粗俗或诅咒别人的话前后，说一句：“pardon my French”，以示自已也不想说这样的粗话，例如：“Get that damn dog out of here,pardon my French",不知法国人得罪了美国人什么，说人不迟而别，就说人是："take French leave"（法国式分别），明明是自已在说粗话，又说自已在讲法文。