玩弄某人的感情give someone the air
<p align="center"><b><font face="楷体_GB2312"><font size="5"><font color="#ff00ff">玩弄某人的感情</font></font></font></b></p><font size="4"><font color="#ff0000">give someone the air</font></font><br/><br/><font size="3"><font color="#008000">此短语常用于恋人之间，意思是“不再理睬某人”，与汉语口语中“把某人给甩了”或“把某人给蹬了”相似。</font></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">例如：</font><br/><font size="3"> -Don’t worry. I’ll soon give him the air.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"> -Jack gave Mary the air and began dating other girls.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"> -You want to give him the air? You must have another think coming.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"> -If I were you, I would give him the air and go out with another guy.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"> <font color="#ff0000">恋人分手还能说break up；split up。</font></font><br/><font size="3">比如：</font><br/><font size="3">Jenny and Joe have split up.</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">珍妮和乔闹翻了。</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="4"><font color="#ff0000">take some one for a ride </font></font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3"><font color="#0000ff">1.载某人兜风</font>：</font><br/><font size="3"></font><br/><font size="3">If you get here early enough, I'll take you for a ride on my motorcycle.</font><br/><font size="3"></font><br/><font color="#0000ff"><font size="3">2.</font><font size="3">欺骗</font></font><font size="3"><font color="#0000ff">某人，玩弄某人的感情：</font></font><br/><font size="3"><font color="#0000ff"></font></font><br/><font size="3">You've been taken for a ride. Why did you give him five thousand francs?</font><br/><font size="3"> </font><br/><font size="3"><font color="#ff0000">以下一些短语也可用来表达愚弄某人pull one’s leg；play tricks on someone。</font></font><br/><font size="3"><font color="#ff0000"></font></font><br/><font size="3"><font color="#9932cc"><b>实战演练：</b></font></font><br/><font size="3"> </font><font size="3"> A：What’s your trouble?</font><br/><font size="3"> B：The boss seems to fall for another girl.</font><br/><font size="3"> A：I see the point. He must have given you the air.</font><br/><font size="3"> B：I thought he was serious. I didn’t think he was taking me for a ride.</font><br/><font size="3"> A： He does not deserve your affections.</font><br/>